The libelous disinformation campaign targeting Calvin Ayre is claiming more casualties, except this time it’s the attackers who are paying